Нажмите ссылку "Пополнить баланс" (видна в центре управления сайтами и при редактировании сайта), выберите сумму и нажмите "Пополнить через РБК", а у них уже выберите почтовый перевод, где и будет показана пошаговая инструкция.